二種寂靜

(二種寂靜, 二种寂静)

Two kinds of seclusion, or retirement from the world: Bodily withdrawal into seclusion. Spiritual withdrawal from all evil, and into meditation.

* * *

﹝出釋氏要覽﹞ 〔一、 身寂靜〕， 謂捨家恩愛及眾緣務， 閑居靜處， 遠離憒鬧， 身諸惡行一切不作， 是名身寂靜。 〔二、 心寂靜〕， 謂於貪瞋癡等， 悉皆遠離， 修習禪定， 無有散亂， 意諸惡行一切不作， 是名心寂靜。

* * *

身寂靜和心寂靜。 身寂靜是捨家棄欲和離開喧鬧的都巿到一個寂靜的地方去閑居， 身方面的惡行， 一切不作； 心寂靜是杜絕貪瞋痴等諸煩惱， 修習禪定以使心不散亂， 意方面的惡行， 一切不作。